اردو والی پوئٹریUrdu Wali Poetryउर्दू वाली पोएट्री

Love Poetry in Urdu: 14 Romantic Sher by Classic Poets

Yashwa Arif By Yashwa Arif Love Poetry 10 min read · Updated Published
Love poetry in Urdu featured image with the word mohabbat

Love poetry in Urdu has a word for every stage of love: the first glance, the sleepless waiting, the sweet complaint and the promise to stay. This page collects 14 romantic sher by classical poets, each in Urdu and Roman Urdu with the poet’s name and a short explanation of what the lines really mean.

The older version of this page had lines with no poet’s name. We have replaced them with verified sher by Mir Taqi Mir, Mirza Ghalib, Hasrat Mohani, Dagh Dehlvi, Altaf Hussain Hali, Khwaja Mir Dard, Bahadur Shah Zafar, Jigar Moradabadi and Allama Iqbal, so you always know whose words you are sharing.

Quick answer: The most loved romantic poetry in Urdu comes from the classical ghazal. Famous examples include Mir’s “Nazuki us ke lab ki kya kahiye”, Hasrat Mohani’s “Nahin aati to yaad un ki maheenon tak nahin aati” and Jigar Moradabadi’s “Ye ishq nahin aasaan”.

Table of Contents
  1. True Emotions of Love
  2. Romance, Longing, and Emotional Attachment
  3. What Love Asks of a Lover
  4. Which Love Sher Should You Send?
  5. Share Your Own Poetry
  6. Conclusion
  7. FAQs

True Emotions of Love

Love in Urdu poetry usually begins with a look. These five sher by Mir, Hali, Khwaja Mir Dard and Bahadur Shah Zafar are about the moment someone becomes the whole world for you.

نازکی اس کے لب کی کیا کہیے
پنکھڑی اک گلاب کی سی ہے

Nazuki us ke lab ki kya kahiye
Pankhudi ik gulaab ki si hai

Mir Taqi Mir (1723-1810)

Explanation: How can anyone describe the softness (nazuki) of the beloved’s lips? Mir doesn’t even try. He just says they are like a single rose petal. It is one of the gentlest compliments in Urdu, and two centuries later it still sounds fresh.
Mir Taqi Mir sher Nazuki us ke lab ki kya kahiye in Urdu

میرؔ ان نیم باز آنکھوں میں
ساری مستی شراب کی سی ہے

Mir in neem-baaz aankhon mein
Saari masti sharaab ki si hai

Mir Taqi Mir (1723-1810)

Explanation: This sher is from the same ghazal as “Nazuki us ke lab ki”. Neem-baaz means half open, like eyes heavy with sleep. Mir says those eyes carry all the intoxication of wine. Together, the two sher draw a complete portrait of the beloved in four lines.

عشق سنتے تھے جسے ہم وہ یہی ہے شاید
خود بخود دل میں ہے اک شخص سمایا جاتا

Ishq sunte the jise hum woh yahi hai shayad
Khud-ba-khud dil mein hai ik shakhs samaaya jaata

Altaf Hussain Hali (1837-1914)

Explanation: We had only heard people talk about ishq. Perhaps this is it, Hali says, because one person is settling into my heart on their own. No one decides to fall in love; it simply happens. Hali catches that moment of surprise better than almost anyone.

جگ میں آ کر ادھر ادھر دیکھا
تو ہی آیا نظر جدھر دیکھا

Jag mein aa kar idhar udhar dekha
Tu hi aaya nazar jidhar dekha

Khwaja Mir Dard (1721-1785)

Explanation: I came into this world and looked around, and wherever I looked, I saw only you. Mir Dard was a Sufi poet, so many readers take “tu” to mean God. But the line works just as beautifully for a person who fills every corner of your life.

بات کرنی مجھے مشکل کبھی ایسی تو نہ تھی
جیسی اب ہے تری محفل کبھی ایسی تو نہ تھی

Baat karni mujhe mushkil kabhi aisi to na thi
Jaisi ab hai teri mehfil kabhi aisi to na thi

Bahadur Shah Zafar (1775-1862)

Explanation: Talking to you was never this hard, and your gathering (mehfil) was never like this before. The last Mughal emperor writes like any shy lover: something has changed between two people, and suddenly even simple words won’t come out.

Advertisement

Romance, Longing, and Emotional Attachment

Real romance in Urdu poetry is full of waiting, remembering and gentle complaints. These five sher by Hasrat Mohani, Mir, Ghalib and Dagh show how love feels when the beloved is far away or does not fully understand you.

نہیں آتی تو یاد ان کی مہینوں تک نہیں آتی
مگر جب یاد آتے ہیں تو اکثر یاد آتے ہیں

Nahin aati to yaad un ki maheenon tak nahin aati
Magar jab yaad aate hain to aksar yaad aate hain

Hasrat Mohani (1875-1951)

Explanation: Sometimes I don’t think of them for months, Hasrat says. But when they come to mind, they keep coming back again and again. Anyone who has tried to move on from someone knows this exact feeling. The ghazal became even more famous in the voice of Mehdi Hassan.

Hasrat Mohani sher Nahin aati to yaad un ki in Urdu

بے خودی لے گئی کہاں ہم کو
دیر سے انتظار ہے اپنا

Be-khudi le gayi kahan hum ko
Der se intezaar hai apna

Mir Taqi Mir (1723-1810)

Explanation: Love has taken me so far from myself (be-khudi) that I have been waiting for my own return for a long time. Lovers usually wait for the beloved. Mir turns it around: he is waiting for himself. It is a small, strange and very true line about losing yourself in someone.

وفا تجھ سے اے بے وفا چاہتا ہوں
مری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں

Wafa tujh se ae be-wafa chaahta hoon
Meri saadgi dekh kya chaahta hoon

Hasrat Mohani (1875-1951)

Explanation: I want loyalty (wafa) from you, the one who is never loyal. Just look at my innocence, Hasrat says, at what I am asking for. He knows the wish is foolish and admits it with a smile, which makes the line both funny and painful.

ان کے دیکھے سے جو آ جاتی ہے منہ پر رونق
وہ سمجھتے ہیں کہ بیمار کا حال اچھا ہے

Un ke dekhe se jo aa jaati hai munh par raunaq
Woh samajhte hain ke beemar ka haal achha hai

Mirza Ghalib (1797-1869)

Explanation: When the beloved visits, the lover’s face lights up just from seeing them. So the beloved leaves thinking the patient is doing fine. Ghalib’s joke hides a sad truth: the cure only works while they are in the room.

لطف وہ عشق میں پائے ہیں کہ جی جانتا ہے
رنج بھی ایسے اٹھائے ہیں کہ جی جانتا ہے

Lutf woh ishq mein paaye hain ke ji jaanta hai
Ranj bhi aise uthaaye hain ke ji jaanta hai

Dagh Dehlvi (1831-1905)

Explanation: Love has given me such joy (lutf) that only my heart knows it, and such pain (ranj) that only my heart knows that too. Dagh puts both sides of love in two matching lines, which is why this sher fits almost every love story.

What Love Asks of a Lover

Classical poets never pretended that love was easy. These four sher by Jigar Moradabadi, Allama Iqbal, Mir and Hasrat Mohani are about the courage, the leap and the patience that love demands.

یہ عشق نہیں آساں اتنا ہی سمجھ لیجے
اک آگ کا دریا ہے اور ڈوب کے جانا ہے

Ye ishq nahin aasaan itna hi samajh lijiye
Ik aag ka darya hai aur doob ke jaana hai

Jigar Moradabadi (1890-1960)

Explanation: Just understand this much: love is not easy. It is a river of fire, and you must cross it by going under, not by staying on the surface. Jigar’s line is probably the most quoted answer in Urdu to anyone who thinks love is only romance.

Jigar Moradabadi sher Ye ishq nahin aasaan in Urdu

عشق کی اک جست نے طے کر دیا قصہ تمام
اس زمین و آسماں کو بے کراں سمجھا تھا میں

Ishq ki ik jast ne tay kar diya qissa tamaam
Is zameen-o-aasmaan ko be-karaan samjha tha main

Allama Iqbal (1877-1938), Bal-e-Jibril

Explanation: I thought the earth and sky had no end (be-karaan), Iqbal says, but a single leap (jast) of love crossed all of it. For Iqbal, ishq is the force that does what reason cannot. The sher is often read in a spiritual sense, but it also explains why love makes impossible distances feel small.

راہ دور عشق میں روتا ہے کیا
آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیا

Raah-e-door-e-ishq mein rota hai kya
Aage aage dekhiye hota hai kya

Mir Taqi Mir (1723-1810)

Explanation: Why are you crying already? The road of love is long (raah-e-door), and the real tests are still ahead. Mir says it to a new lover who is upset at the first difficulty. Today people quote the second line for almost any hard situation, often without knowing it is Mir’s.

آرزو تیری برقرار رہے
دل کا کیا ہے رہا رہا نہ رہا

Aarzoo teri barqaraar rahe
Dil ka kya hai raha raha na raha

Hasrat Mohani (1875-1951)

Explanation: May my longing for you stay alive forever. As for my heart, who cares whether it survives or not. Hasrat puts the love above the lover himself. It is a simple line, and that simplicity is why so many people still quote it.

Advertisement

Which Love Sher Should You Send?

For a sweet message, Mir’s “Nazuki us ke lab ki kya kahiye” or Mir Dard’s “Tu hi aaya nazar jidhar dekha” works best. If you miss someone, send Hasrat Mohani’s “Magar jab yaad aate hain to aksar yaad aate hain”. For a playful complaint, Ghalib’s “Woh samajhte hain ke beemar ka haal achha hai” will bring a smile. And when someone says love is easy, Jigar’s “Ik aag ka darya hai” is the perfect reply.

Share Your Own Poetry

Do you write romantic poetry in Urdu? Urdu Wali Poetry is a community for readers and poets. You can post your own poetry on our site, share it with other readers and receive their daad.

Advertisement

Conclusion

Love poetry in Urdu has lasted for centuries because it describes love as it really is: a rose petal, a long wait, a gentle complaint and a river of fire. Mir, Hasrat, Ghalib and Jigar said these things in two lines, and readers still recognise their own hearts in them.

For more classic sher, read our famous Urdu poetry collection, our heart touching 2 line Urdu poetry or our 4 line Urdu shayari from classic ghazals. You can also explore the poetry of Mir Taqi Mir, Hasrat Mohani and Jigar Moradabadi.

FAQs

What is love poetry in Urdu called?

Romantic poetry in Urdu is usually written in the ghazal form, and a single two-line verse is called a sher. Love poetry is also called ishqiya shayari, while sad love poetry about separation is often called hijr ki shayari.

Who wrote “Ye ishq nahin aasaan”?

This sher was written by Jigar Moradabadi (1890-1960). The full sher is “Ye ishq nahin aasaan itna hi samajh lijiye, ik aag ka darya hai aur doob ke jaana hai”.

Who wrote “Nazuki us ke lab ki kya kahiye”?

It was written by Mir Taqi Mir (1723-1810). The second line is “Pankhudi ik gulaab ki si hai”, and the same ghazal also has the famous sher “Mir in neem-baaz aankhon mein”.

Who wrote “Magar jab yaad aate hain to aksar yaad aate hain”?

These lines are by Hasrat Mohani (1875-1951). They are from his ghazal “Bhulaata laakh hoon lekin baraabar yaad aate hain”, which Mehdi Hassan made famous as a song.

Which Urdu poet is best for romantic poetry?

Mir Taqi Mir, Hasrat Mohani and Dagh Dehlvi are known especially for romantic poetry. Mir is the master of soft, gentle love, Hasrat writes about memory and longing, and Dagh brings playfulness and simple everyday language.

Can I share these sher on WhatsApp or Instagram?

Yes. All the sher on this page are by classical poets, and you can share them freely. Please write the poet’s name with the sher so the credit goes to the right person.

Advertisement

Comments0

Leave a comment

Your email is never shown. Please write plain text only, links are not allowed.

No comments yet. Be the first to share your thoughts.