Urdu Wali Poetry
اردو والی پوئٹری
Classic Poetry in Urdu
کلاسیکی شاعری
ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکندل کے خوش رکھنے کو غالبؔ یہ خیال اچھا ہے
हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिनदिल के ख़ुश रखने को 'ग़ालिब' ये ख़याल अच्छा है
Ham ko maloom hai jannat ki haqiqat lekinDil ke khush rakhne ko 'Ghalib' ye khayal achchha hai
کھولیں ←رگوں میں دوڑتے پھرنے کے ہم نہیں قائلجب آنکھ ہی سے نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہے
रगों में दौड़ते फिरने के हम नहीं क़ाइलजब आँख ही से न टपका तो फिर लहू क्या है
Ragon mein daudte phirne ke ham nahin qaailJab aankh hi se na tapka to phir lahu kya hai
کھولیں ←ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلےبہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے
हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाहिश पे दम निकलेबहुत निकले मिरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले
Hazaron khwahishen aisi ki har khwahish pe dam nikleBahut nikle mire armaan lekin phir bhi kam nikle
کھولیں ←ہوئی مدت کہ غالبؔ مر گیا پر یاد آتا ہےوہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا
हुई मुद्दत कि 'ग़ालिब' मर गया पर याद आता हैवो हर इक बात पर कहना कि यूँ होता तो क्या होता
Hui muddat ki 'Ghalib' mar gaya par yaad aata haiVo har ik baat par kahna ki yun hota to kya hota
کھولیں ←نہ تھا کچھ تو خدا تھا کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتاڈبویا مجھ کو ہونے نے نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا
न था कुछ तो ख़ुदा था कुछ न होता तो ख़ुदा होताडुबोया मुझ को होने ने न होता मैं तो क्या होता
Na tha kuchh to Khuda tha kuchh na hota to Khuda hotaDuboya mujh ko hone ne na hota main to kya hota
کھولیں ←پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہےجانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے
पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने हैजाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है
Patta patta boota boota haal hamara jaane haiJaane na jaane gul hi na jaane baagh to saara jaane hai
کھولیں ←کہاں میخانے کا دروازہ غالبؔ اور کہاں واعظپر اتنا جانتے ہیں کل وہ جاتا تھا کہ ہم نکلے
कहाँ मय-ख़ाने का दरवाज़ा 'ग़ालिब' और कहाँ वाइज़पर इतना जानते हैं कल वो जाता था कि हम निकले
Kahan mai-khane ka darvaaza 'Ghalib' aur kahan vaaizPar itna jaante hain kal vo jaata tha ki ham nikle
کھولیں ←میرؔ کیا سادے ہیں بیمار ہوئے جس کے سبباسی عطار کے لڑکے سے دوا لیتے ہیں
'मीर' क्या सादे हैं बीमार हुए जिस के सबबउसी अत्तार के लड़के से दवा लेते हैं
'Mir' kya saade hain beemar hue jis ke sababUsi attaar ke ladke se dava lete hain
کھولیں ←دل ناداں تجھے ہوا کیا ہےآخر اس درد کی دوا کیا ہےہم ہیں مشتاق اور وہ بیزاریا الٰہی یہ ماجرا کیا ہے
दिल-ए-नादाँ तुझे हुआ क्या हैआख़िर इस दर्द की दवा क्या हैहम हैं मुश्ताक़ और वो बेज़ारया इलाही ये माजरा क्या है
Dil-e-naadaan tujhe hua kya haiAakhir is dard ki dava kya haiHam hain mushtaaq aur vo bezaarYa ilaahi ye maajra kya hai
کھولیں ←اردو ہے جس کا نام ہمیں جانتے ہیں داغؔسارے جہاں میں دھوم ہماری زباں کی ہے
उर्दू है जिस का नाम हमीं जानते हैं 'दाग़'सारे जहाँ में धूम हमारी ज़बाँ की है
Urdu hai jis ka naam hamin jaante hain 'Dagh'Saare jahaan mein dhoom hamari zabaan ki hai
کھولیں ←تر دامنی پہ شیخ ہماری نہ جائیودامن نچوڑ دیں تو فرشتے وضو کریں
तर-दामनी पे शैख़ हमारी न जाइयोदामन निचोड़ दें तो फ़रिश्ते वज़ू करें
Tar-daamani pe shaikh hamari na jaaiyoDaaman nichod den to farishte vazu karen
کھولیں ←پڑھ پڑھ عالم فاضل ہویوں، کدی اپنے آپ نوں پڑھیا ای نئیںجا جا وڑدا مندر مسیتی، کدی من اپنے وچ وڑیا ای نئیں
Parh parh aalim faazil hoyon, kadi apne aap nu parhiya hi nahinJa ja warda mandir maseeti, kadi man apne wich wariya hi nahin
کھولیں ←ابھی یہاں کوئی شاعری نہیں۔
🏆انعام ادا کر دیا گیا ✅«دو لائن شاعری مقابلہ»
مبارک ہو! Muhammad Sameer نے مقابلہ جیتا۔ انہیں 1,000 روپے انعام بھیج دیا گیا ہے، رسید نیچے دیکھیں۔
